我寄愁心於明月，奈何明月照溝渠

意思是我把自己的煩憂情緒嚮明月傾訴，可是明月無動於衷，依然將自己的光照向溝渠，自己的真心付出沒有得到尊重。

應該是想表達對方對自己的感情付出毫無迴應，只是一廂情願罷了。

近似的名句是“我本將心向明月，奈何明月照溝渠”，出自元代高明的《琵琶記》。

我寄愁心於明月，奈何明月照溝渠

原句是“我本將心照明月，奈何明月照溝渠”

“我寄愁心與明月，奈何明月照溝渠”的意思是什麼

溝渠 在 這裏，指的是 下水道，留着污水的渠道.

“我寄愁心與明月，奈何明月照溝渠”的意思是什麼

意思是他一心忠誠於某人，為某人不斷努力貢獻.（隱含：期望某人也應該照顧明白他的心）可是，無奈某人卻誤會了他的一番努力，根本不是那麼看待他.（令他 心痛，隱憤）.

這是一句流傳很廣的詩句，在文學作品中被引用過太多次了，連窮搖小説中都有.並且已經有很多版本，所以很難考證那個才是原版.寄情於景，對詩友進行由衷的勸勉和寬慰，意思是“我將自己對你的一片情思寄與明月，希望這千里共有的明月光帶着我的思念，隨你同到那偏遠之地，聊慰你孤寂的身影。出自李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》，是李白寫給他的好友王昌齡的。前代詩人還只是在看到明月之後聯想到異地的親友或進而想託明月寄去自己的一片深情，而李白不僅要託月寄情，而且要讓明月作為自己的替身，伴隨着不幸的友人一直去到那夜郎以西那偏遠荒涼的所在。

全詩：楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

我寄愁心於明月，奈何明月照溝渠

意思是：我本將心向明月，奈何明月照溝渠”，意思是，我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。

這句話出自：《琵琶記》第三十一出 幾言諫父——“這妮子無禮，卻將言語來衝撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心託明月，誰知明月照溝渠。”