低綺户的低的意思

此句出自《水調歌頭.明月幾時有》，低綺户的“低”的意思是低低地，也可以解釋為靜靜，靜悄悄。整句的翻譯是低低地掛在雕花的窗户上。

低是低低地。低綺户是：彩繪雕花的門户的意思，是擬人修辭法.低就是低的意思，也可以解釋為:靜靜，靜悄悄.綺同:倚.倚靠.户：窗，門.（月光）靜靜地靠着門窗.月光又低低地透進雕花的門窗裏.水調歌頭 【宋】蘇軾的：“ 明月幾時有?把酒問青天.不知天上宮闕，今夕是何年.我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒，起舞弄清影，何似在人間.轉朱閣，低綺户，照無眠.不應有恨，何事偏向別時圓.人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全”.

低，低低地透過，放低，這裏作動詞，與前後的“轉”“照”對應。

出自蘇軾的詞《水調歌頭·明月幾時有》原句：“轉朱閣，低綺户，照無眠。

譯文：月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗户上，照着沒有睡意的人（指詩人自己）。