諷齊王納諫原文註釋
鄒忌1諷2齊王3納諫4
鄒忌修5八尺6有餘,而形貌昳麗7。朝服衣冠8,窺鏡9,謂其妻曰:“我孰10 與11城北徐公美”其妻曰:“君美甚,徐公何能及12君也”城北徐公,齊國之美麗者也。忌不自信,而復問其妾曰:“吾孰與徐公美”妾曰:“徐公何能及君也”旦日13,客從外來,與坐談,問之客曰:“吾與徐公孰美”客曰:“徐公不若君之美也。”明日徐公來,孰視之14,自以為不如窺鏡而自視,又弗如遠甚15。暮寢16而思之,曰:“吾妻之美我者17,私18我也妾之美我者,畏我也客之美我者,欲有求於我也。”
於是入朝見威王,曰:“臣誠知19不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求於臣,皆以美於徐公20。今齊地21方22千里,百二十城,宮婦23左右24莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之內25莫不有求於王:由此觀之26,王之蔽27甚矣。”
王曰:“善28。”乃29下令:“羣臣吏民,能面刺30寡人之過者,受上賞31上書諫寡人者,受中賞能謗譏於市朝32,聞33寡人之耳者,受下賞。”令初下,羣臣進諫,門庭若市數月之後,時時而間進34期35年之後,雖欲言,無可進者。
燕、趙、韓、魏聞之,皆朝於齊。此所謂戰勝於朝廷36。 
詞句註釋
1鄒忌(zōu jì):戰國時齊人,善鼓琴,有辯才,曾任齊相。
2諷:指下級對上級以委婉曲折的言語進行規勸。
3齊王:即齊威王。
4納諫:接受規勸。納,接受,接納。
5修:長,這裏指身高。
6八尺:戰國時一尺約合今天的七寸左右。
7昳麗:光豔美麗。
8朝(zhāo)服衣冠:早晨穿戴好衣帽。服,穿戴。朝,早晨。
9窺鏡:照鏡子。
10孰:誰,哪一個。
11與:和……比。
12及:比得上。
13旦日:明日,第二天。
14孰視之:孰,同“熟”,仔細。之,代指城北徐公。
15弗(fú)如遠甚:遠遠地不如。弗:不。
16寢:躺,卧。
17美我者:以我為美。
18私:偏愛,動詞。
19誠知:確實知道。
20皆以美於徐公:都認為我比徐公美。以:以為,認為。於:比。
21地:土地,疆域。
22方:方圓縱橫。
23宮婦:宮中的姬妾。
24左右:國君身邊的近臣。
25四境之內:全國範圍內的人。
26之:音節助詞,不譯。
27蔽:矇蔽,這裏指受矇蔽。
28善:好。
29乃:於是,就。
30面刺:當面指責。面,當面。刺,指責,議論。
31受:給予,付予。
32謗譏於市朝(cháo):在公眾場所議論君王的過失。謗:公開指責別人的過錯。譏,諷刺。謗譏,指責,議論。市朝,公共場合。
33聞:這裏是“使……聽到”的意思。屬於形容詞的使動用法。
34時時而間(jiàn)進:有時候有人偶然進諫。間進:偶然有人進諫。間:間或,偶爾,有時候。進:進諫。
35期(jī)年:滿一年。期:滿。
36戰勝於朝廷:在朝廷上戰勝(別國)。意思是內政修明,不需用兵,就能戰勝敵國。
-
李谷一的學生有哪些
李谷一有很多弟子,歌唱家張也也是其中的一個弟子。張也,中國女高音歌唱家,1982年師從李谷一,1998年第7次參加央視春晚,與老師李谷一,李光義等人共同演唱了歌曲《走進新時代》。...
-
增的讀音是什麼
增→zēng。這個音節是由聲母z和複韻母eng組成的讀作滋eng增。增可以組詞為:增加,增長,增色,增添,增容,增人添口,增收,增名“增”,普通話讀音為zēng。常用釋義1、動添加加多。近義加添反義減例詞增光增高增加增援增產2、名姓。詳細釋義1、動形聲。從土,曾聲。字本作“曾...
-
北京飛曼谷需要幾小時
從北京飛泰國多長時間三個半小時抵曼谷。北京飛到曼谷大約四個小時三十分鐘。泰國位於亞洲中南半島中部,東南臨泰國灣,西南瀕安達曼海。西北與緬甸為鄰,西南與馬來西亞交接,東北毗連老撾,東南與柬埔寨接壤,總面積513,115平方公里,人口60,400,000人,是以泰族人為主,生活着華...
-
薄酒粗餚的意思
薄酒粗餚,是説酒不好,菜也不精的意思。它多用於請客時主人的自謙,不一定是真實的酒菜不好。我國是一個禮義之邦,在古代時更是如此。親朋好友之間請客吃飯,禮尚往來的機會非常之多。而請客之時,主人都會備上酒菜,並且對客人很客氣,常常會説:薄酒粗餚,不成敬意,萬望海涵。...