枕中云气千峰近独树临江夜泊船

“枕中云气千峰近”语出宋代诗人曾公亮的《宿甘露寺僧舍》。原诗如下：

枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。要看银山拍天浪，开窗放入大江来。

“独树临江夜泊船”出自唐代诗人刘长卿的《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》：

汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。(一作：独戍)贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。

【译文】

鹦鹉洲在江中，江面没有风浪也没有烟霭楚地客子的相思就像江流，更加浩渺无际。夕阳斜照汉口，飞鸟纷纷归巢洞庭湖的秋水茫茫浩渺接天。背靠山的孤城响起凄寒的号角，夜里，江边的独树旁泊着孤船。贾谊上书尽是忧国忧民之语，却被贬谪长沙，受到古今人们怜惜。