靓丽时尚馆

位置:首页 > 健康生活 > 心理

下载的读音为什么第四声

心理7.82K
下载的读音为什么第四声

从词源来说,“下载”应该是一个舶来词,也就是在汉语的历史上是没有这个词的,直到互联网从国外传入国内,才出现了这个词。“下载”对应的是英文“download”,“上传”的英文是“upload”。up和down,是“上”和“下”的意思。load,则有“装载(zài)”的意思。

可见,国外用“download”一词表示“下载”,是采用了隐喻手法的。而汉语对“download”进行翻译时,读下载(zài)显然是沿用了这种“隐喻”。

也就是把“信息”比作“货物”,“下载”就是信息从网络上的一个地方运载(zài)到另一个地方的过程。有小范围的网络问卷调查显示,超过90%的人读xià zǎi(下载)。若真如此,国家语委审音时估计就要修改了。

声调

声调,是指语言的音调的变化。在现代汉语语音学中,声调是指汉语音节中所固有的,可以区别意义的声音的高低。音乐中的音阶也是由音高决定的,可以用音阶来模拟,学习声调也可以借助于自己的音乐感。

但要注意声调的音高是相对的,不是绝对声调的变化是滑动的,不像从一个音阶到另一个音阶那样跳跃式地移动。声调的高低通常用五度标记法:立一竖标,中分5度,最低为1,最高为5。普通话有四个声调:阴平,阳平,上声,去声

标签:读音