諷齊王納諫原文註釋
鄒忌1諷2齊王3納諫4
鄒忌修5八尺6有餘,而形貌昳麗7。朝服衣冠8,窺鏡9,謂其妻曰:“我孰10 與11城北徐公美”其妻曰:“君美甚,徐公何能及12君也”城北徐公,齊國之美麗者也。忌不自信,而復問其妾曰:“吾孰與徐公美”妾曰:“徐公何能及君也”旦日13,客從外來,與坐談,問之客曰:“吾與徐公孰美”客曰:“徐公不若君之美也。”明日徐公來,孰視之14,自以爲不如窺鏡而自視,又弗如遠甚15。暮寢16而思之,曰:“吾妻之美我者17,私18我也妾之美我者,畏我也客之美我者,欲有求於我也。”
於是入朝見威王,曰:“臣誠知19不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求於臣,皆以美於徐公20。今齊地21方22千里,百二十城,宮婦23左右24莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之內25莫不有求於王:由此觀之26,王之蔽27甚矣。”
王曰:“善28。”乃29下令:“羣臣吏民,能面刺30寡人之過者,受上賞31上書諫寡人者,受中賞能謗譏於市朝32,聞33寡人之耳者,受下賞。”令初下,羣臣進諫,門庭若市數月之後,時時而間進34期35年之後,雖欲言,無可進者。
燕、趙、韓、魏聞之,皆朝於齊。此所謂戰勝於朝廷36。 
詞句註釋
1鄒忌(zōu jì):戰國時齊人,善鼓琴,有辯才,曾任齊相。
2諷:指下級對上級以委婉曲折的言語進行規勸。
3齊王:即齊威王。
4納諫:接受規勸。納,接受,接納。
5修:長,這裏指身高。
6八尺:戰國時一尺約合今天的七寸左右。
7昳麗:光豔美麗。
8朝(zhāo)服衣冠:早晨穿戴好衣帽。服,穿戴。朝,早晨。
9窺鏡:照鏡子。
10孰:誰,哪一個。
11與:和……比。
12及:比得上。
13旦日:明日,第二天。
14孰視之:孰,同“熟”,仔細。之,代指城北徐公。
15弗(fú)如遠甚:遠遠地不如。弗:不。
16寢:躺,臥。
17美我者:以我爲美。
18私:偏愛,動詞。
19誠知:確實知道。
20皆以美於徐公:都認爲我比徐公美。以:以爲,認爲。於:比。
21地:土地,疆域。
22方:方圓縱橫。
23宮婦:宮中的姬妾。
24左右:國君身邊的近臣。
25四境之內:全國範圍內的人。
26之:音節助詞,不譯。
27蔽:矇蔽,這裏指受矇蔽。
28善:好。
29乃:於是,就。
30面刺:當面指責。面,當面。刺,指責,議論。
31受:給予,付予。
32謗譏於市朝(cháo):在公衆場所議論君王的過失。謗:公開指責別人的過錯。譏,諷刺。謗譏,指責,議論。市朝,公共場合。
33聞:這裏是“使……聽到”的意思。屬於形容詞的使動用法。
34時時而間(jiàn)進:有時候有人偶然進諫。間進:偶然有人進諫。間:間或,偶爾,有時候。進:進諫。
35期(jī)年:滿一年。期:滿。
36戰勝於朝廷:在朝廷上戰勝(別國)。意思是內政修明,不需用兵,就能戰勝敵國。
-
王者榮耀法師哪個好用
我認爲王者榮耀法師好用的有:1、上官婉兒上官婉兒可以說是王者榮耀法師中最難操作的英雄之一,不少玩家吐槽大招無解,沒有控制技能來剋制婉兒的話,很容易在婉兒四級的時候就崩盤了。2、諸葛亮諸葛亮打野是近期非常熱門的一種打法,後期諸葛亮爆炸性的傷害很容易逆風...
-
學校護學崗爲什麼非要家長參加
不是的,不是非要家長參加的。有些學校,由於地理位置等關係,爲了保證孩子放學後的安全,設立了護學崗,讓孩子安全,有秩序的離開學校。但是由於個別學校,學生較多,而能參與護學崗的老師又比較少,於是就邀請了部分家長參與護學崗,這也是不得已而爲之!...
-
3斤黃米麪怎麼蒸
黃米麪3斤紅棗1斤開水克蒸黃面窩窩頭的做法步驟步驟1大棗洗乾淨,浸泡半小時,用剪刀剪開把核去掉。步驟2黃面放到盆裏步驟3倒入開水,放涼後揉勻步驟4放入大棗步驟5鍋裏鋪好這種葉子,忘了叫什麼名字了,我看別人都是用這種方法步驟6把黃面做成窩窩頭的形狀步驟7開鍋蒸4...
-
爲愛奔跑的男人女主角
女主角叫李白清。她今年二十二歲,在校大學生,喜歡拉丁舞、時裝走秀和旅遊瑜伽。是學校合唱團成員,深受老師和同學們喜歡。...