縉紳而能不易其志者縉紳的意思
試理解回答“縉”在這裏表達的意思是:古代高級官員的裝束,泛指做高管的人。“紳”的意思是:士大夫使用的束帶。“縉紳”在這裏指那些做(過)高官出身士大夫門第的人(有地位有身份)。
“易”的意思是:改變。“其”是指示代詞,指代“縉紳”。“志”的意思是:志向。“者”是者字結構,意思是:……的人。   試翻譯:那些高官和士大夫中能夠不改變自己志向的人。
縉紳而能不易其志者,這句話中縉紳的意思:不改變自己志行節操的官員們。其中的縉紳意思是:做官的人。這句話本身是一個後置定語句子。這句話出自明朝張溥《五人墓碑記》一文,原文如下:嗟乎!
大閹之亂,縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人歟而五人生於編伍之間,素不聞詩書之訓,激昂大義,蹈死不顧,亦曷故哉
句中縉紳的原意是插笏(古代朝會時官宦所執的手板,有事就寫在上面,以備遺忘)於帶,舊時官宦的裝束,轉用爲官宦的代稱。又指古時做過官的人。
出自明代張溥《五人墓碑記》。
節選:
縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人歟
譯文:
做官的人能夠不改變自己志節的,偌大的國家,能有幾個人呢
-
海爾491是單循環嗎
海爾491是單循環,單循環冰箱壓縮機會頻繁啓動,噪音大,耗電量大,而且製冷不均勻,冷凍室往往會出現過冷現象,結很厚的霜...
-
瀋陽市場新年禮盒都有啥
瀋陽市場上新年禮盒有點心和水果大禮包,也有海鮮和肉類大禮包,還有堅果大禮包,另外還有半成品的年席大禮包等一些新年特色禮包。...
-
海爾空調間隔幾分鐘製冷
應該是空調進入正常化霜運行了。此時室外環境溫度較低,溼度較大在這種情況下空調製熱運行會每隔1小時左右化一次霜,化霜時間在3~10分鐘不等,化霜運行時空調室內外機風機電機停止運行,只有壓縮機運轉。3分鐘,製冷是因爲溫度不一致了,所以又啓動開始製冷了。這是智能控...
-
喬思雨厲墨川小說名字
《厲少新歡:寵妻的祕密》又名《傾世寵婚:晚安,厲先生》《恰似你的溫柔》《明天開始忘記》,作者:樓縈,類型:豪門總裁,狀態:已完結。文案:十八歲那年,她有一段爲人不恥的黑暗,可這個祕密只能爛在心裏也不能與人說。可她結婚一年,都沒讓丈夫“幸福”。本以爲會守着一段無性的...