之子如歸什麼意思

之子如歸的意思是：這位姑娘要出嫁了。

原文出處：

《詩經·國風·周南·桃夭》(佚名)

桃之夭夭，灼灼其華。

之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其實。

之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。

之子于歸，宜其家人。

之子：此句爲比喻句，“之”在篆書中上面是一個止，腳趾之意，下面一橫，表腳在地上走，沒有方向屬性。子就是孩子。孩子學走路，大人在旁邊照顧，遇到坎就拉一把，涉水就背一下。

整句翻譯：像看護孩子一樣小心翼翼的護着女子，兩人相伴回家。

“之子”：之，這子，古代兼指兒女，在這裏專指女性“于歸”：古代指女子出嫁。於，虛詞，無實義歸，表示出嫁。“歸”（歸）右邊“帚”乃“婦”之省，指女子左下“止”表示腳走路（如“步”上部）左上爲“阜”之省，表示山岡。整個字表意女子出遠門。古時女孩待字閨中，只有出嫁纔出遠門。故“歸”的本義是出嫁。文人用“于歸”作爲“嫁人”的替代語，在婚禮間或婚宴上表示對新人，特別是新娘子的祝福，可謂頗具文化品味。