君幸於趙王的於是什麼意思

試理解回“於”在這裡作介詞用，表達的意思是：在被動句中引出施行動作的主動者，可以翻譯成：被……。“君”在這裡是對成年男子的尊稱，意思是“你”。“幸”的意思是：寵愛，喜愛，在這裡可以引申理解為：器重。“幸於”的意思就是：被器重、被寵愛。  這句話的意思是：你被趙王器重（寵愛）。

君幸於趙王的於是什麼意思

於在此句中表被動，解釋為“被”。

”而君幸於趙王“的意思：而您受寵於趙王。

出處：西漢司馬遷《廉頗藺相如列傳》。

原文：

相如謂臣曰：夫趙強而燕弱，而君幸於趙王，故燕王欲結於君。今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣。君不如肉袒伏斧質請罪，則幸得脫矣。臣從其計，大王亦幸赦臣。臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使。

譯文：

相如對我說：趙國強，燕國弱，而您受寵於趙王，所以燕王想要和您結交。現在您是從趙國逃亡到燕國去燕國懼怕趙國，這種形勢下燕王必定不敢收留您，而且還會把您捆綁起來送回趙國。您不如脫掉上衣，露出肩背，伏在斧刃之下請求治罪，這樣也許僥倖被赦免。

臣聽從了他的意見，這樣也許僥倖被赦免。為臣私下認為這人是個勇士，有智謀，應該可以出使。