to my surprise和in my surprised對嗎

to my surprise釋義：

令我驚訝的是

例句：

To my surprise， she never complained her hard and dirty work.

令我驚訝的是，她從來沒有抱怨過她又苦又髒的工作。

in my surprised釋義：

在我驚訝

例句：

My Chinese friends are surprised to hear that my younger son， now 36 years old， lives in Alaska.

當聽說我如今已36歲的小兒子住在阿拉斯加時，我的中國朋友們都很驚奇。

to my surprise釋義：

令我驚訝的是

例句：

To my surprise， she never complained her hard and dirty work.

令我驚訝的是，她從來沒有抱怨過她又苦又髒的工作。

in my surprised釋義：

在我驚訝

例句：

My Chinese friends are surprised to hear that my younger son， now 36 years old， lives in Alaska.

當聽說我如今已36歲的小兒子住在阿拉斯加時，我的中國朋友們都很驚奇。

我來試著回答一下吧。

個人覺得這兩個短語正確的說法應該是：to my surprise和in surprise.

在英語中我們經常會遇到這個單詞surprise，這個單詞即可以作動詞也可以作名詞，它能構成好幾個短語，其中我們比較熟悉的兩個就是to one's surprise.它的中文意思是“是某人感到意外的是”，另一個短語in surprise中文意思是“吃驚地，驚訝地，意外地”。

如：To my surprise，he passed the final exam in the end.

I looked at her in surprise.

希望我的回答能夠儘快幫到你啊！