子卿尚復誰為乎的為

意思是：你（蘇武）還打算為誰守節呢

子卿尚復誰為乎：

1、賓語前置句，正常語序“子卿尚復為誰乎”。

2、出處：東漢班固《蘇武傳》

3、部分原文：且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷滅者數十家，安危不可知。子卿尚復誰為乎願聽陵計，勿復有云！（李陵對蘇武說的話）

翻譯：況且皇上年紀大了，法令隨時變更，大臣無罪而全家被殺的有十幾家，安危不可預料。你還打算為誰守節呢希望你聽從我的勸告，不要再說什麼了！擴充套件資料“子卿尚復誰為乎”是李陵對蘇武說的話。蘇武在武帝時為郎。天漢元年（前100年）奉命以中郎將持節出使匈奴，被扣留。匈奴貴族多次威脅利誘，欲使其投降後將他遷到北海（今貝加爾湖）邊牧羊，揚言要公羊生子方可釋放他回國。蘇武歷盡艱辛，留居匈奴十九年持節不屈。至始元六年（前81年），方獲釋回漢。蘇武去世後，漢宣帝將其列為麒麟閣十一功臣之一，彰顯其節操。