後世之謬其傳的謬什麼意思

“謬”名詞作動詞，弄錯“傳”動詞作名詞，流傳的文字。

“後世之謬其傳而莫能名者”意思是後世訛傳而無人弄清其真相的事。

出自宋代王安石的《遊褒禪山記》：“餘於僕碑，又以悲夫古書之不存，後世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉！此所以學者不可以不深思而慎取之也。”

譯文：

我對於那座倒地的石碑，又感嘆古代刻寫的文獻未能存留，後世訛傳而無人弄清其真相的事，怎麼能說得完呢這就是學者不可不深入思考而謹慎地援用資料的緣故。