不為也非不能也的為的意思

不為也非不能也中的“為”字指做，做事，辦事。這裡是古語，“不”字基本和現在的意思一樣，“為”就是做，做事，辦事等，“也”是虛詞，沒實際意義，“非”，否定詞，是指不是的意思，“不能”與能是對立的意思，不能即辦不到或做不到，或做不成的意思，“非”與“不能”兩個否定詞疊加，是肯定的意思。

為:  做

全句意思是：是你自己不想去做，而不是能力不夠做不到。

原文：語人曰：我不能。是誠不能也。為長者折枝，語人曰：我不能。是不為也，非不能也。故王之不王，非挾太山以超北海之類也王之不王，是折枝之類也。”

翻譯：告訴別人說：我做不到。這確實是做不到。向長輩彎腰作揖，告訴別人說：我做不到。這是不肯做，而不是不能做。大王所以不能統一天下，不屬於（用胳膊）挾泰山去跳過渤海這一類的事大王不能統一天下，屬於向長輩彎腰作揖一類的事。

語出：戰國時期-孟子《孟子-梁惠王上》齊桓晉文之事