一人舉杯空對月下一句

下一句是奈何明月照他人！

意思是我對你一片深情，以酒相邀，而你卻連看都不看我一眼！可是你的眼裡只有別人沒有我！意指錯付的感情，不對等的付出！

如果可以，我希望你找到一個可以同你舉案齊眉的另一半，而不是讓你苦苦付出，卻眼裡沒你的人！

出自《將進酒》

舉杯空對月，伊人何時還。

把酒東籬邊，人約黃昏後

譯文：

我們烹羊宰牛姑且作樂，（今天）一次性痛快地飲三百杯也不為多！

岑夫子，丹丘生啊，請二位快點喝酒吧，舉起酒杯不要停下來。

《將進酒》原是漢樂府短簫鐃歌的曲調，標題的意思為“勸酒歌”，內容多是詠唱喝酒放歌之事。這首詩約作於天寶十一載（公元752年）。

他當時和友人岑勳在嵩山另一老友元丹丘的潁陽山居作客，作者正值仕途遇挫之際，所以借酒興詩，來了一次酣暢淋漓的抒發。