黃帝四經法度者正之治也譯文

譯文：法令、制度，必須至公至正存在，依法治國不能任意妄為。創立制度、頒佈法律不能隨意而作。秉公辦事，公正無私，賞罰分明才能取信於民，這便是盛治之道。

省去樊苛之政，節減賦斂，不要在農忙時徵調徭役，國家就能安定穩固。君主如果不像父親一樣德政，就不能使子民盡心竭力不像慈母一樣的仁愛，百姓就不能鼎力相助。具備瞭如仁父慈母一般的良政，便是具備了天地一般的恩德。如果在天、地、父母這三個方面的德行都充分具備，就沒有不能成功的事。自然能招攬天下驍勇豪傑之士，於是就具備了堅固的防禦力量。審查於文治武功的興衰之道，天下百姓就會往奔而歸順了。

發號施令能順應民心，百姓自然能聽令效力兼濟天下，慈愛並施，秉公無私，那麼君主就必然受到百姓親近愛戴和擁護。

原文：法度者，正之至也。而以法度治者，不可亂也。而生法度者，不可亂也。精公無私而賞罰信，所以治也。

省苛事，節賦斂，毋奪民時，治之安。無父之行，不得子之用無母之德，不能盡民之力。父母之行備，則天地之德也。三者備，則事得矣。能收天下豪桀票雄，則守禦之備具矣。

審於行文武之道，則天下賓矣。號令闔於民心，則民聽令兼愛無私，則民親上。