相尋夢裡路飛雨落花中什麼意思

這句詞的意思是：只能在春雨飛花的夢中，跋山涉水，苦苦找尋。

出處：宋·晏幾道《臨江仙·鬥草階前初見》

原詞：

鬥草階前初見，穿針樓上曾逢。羅裙香露玉釵風。靚妝眉沁綠，羞臉粉生紅。

流水便隨春遠，行雲終與誰同。酒醒長恨錦屏空。相尋夢裡路，飛雨落花中。

譯文：

與你初相見是你在階前與女伴鬥草的時候，七夕你在樓上與女伴穿針時我們再次相逢。鬥草時你裙子沾滿露水，頭上的玉釵在風中微微顫動。七夕時，只見裝扮穠麗，眉際沁出翠黛，臉兒更是羞得生出嬌紅。

不料華年似水，伊人已不知流落何方，也不知依附了何人。每當深夜酒醒的時候，總覺得圍屏空空蕩蕩，心中再也無法填滿。只能在春雨飛花的夢中，跋山涉水，苦苦找尋。

相尋夢裡路，風雨落花中的意思相尋夢裡路，風雨落花中的意思這是比較文學化的句子，意會成分多，只看寫的人當時心境。大意可解釋為：尋找夢中的理想之路，卻走的艱難，一路風風雨雨，落花成陣伴隨。