蜀山圖歌原文解釋

趙孟頫書《蜀山圖歌》清末拓本，紙本，原藏於清代那彥成家，並被刻石於保定蓮池書院牆壁，廣傳於世。《蜀山圖歌》的內容是趙子昂在看到一件蜀山圖之後的感喟，感嘆于山河之壯麗與險峻，對於生髮出來對於人生的感喟/kuì/。此卷後有明代陳繼儒、李流芳等名家題跋。其書跡原件已軼，但就拓本全篇看，筆圓墨韻美，字裡行間展露颯/sà/爽之風。

此副《蜀山圖歌》系趙孟頫年入六旬所寫，人老書老，仙氣逼人，舒展而不浮誇，獨有的圓融的行書技法，又飽含溫雅的意境，婉轉動人，字字精美。

· ·趙孟頫/fǔ/（1254年-1322年），字子昂，漢族，號鬆雪道人 ，又號水晶宮道人（一說水精宮道人）、鷗波，中年曾署孟俯。南宋晚期至元朝初期官員、書法家、畫家、詩人，宋太祖趙匡胤十一世孫、秦王趙德芳嫡派子孫。

· ·那彥成（1763-1833年），章佳氏，字繹堂，號韶九、東甫，滿洲正白旗人，清朝大臣。

· ·陳繼儒（1558-1639年），字仲醇，號眉公、麋/mí/公，明朝文學家、畫家。

· ·李流芳（1575-1629年），字長蘅，一字茂宰，號檀園、香海、古懷堂、滄庵，晚號慎娛居士、六浮道人，明代詩人、書畫家。

【釋文】《蜀山圖歌》次王公泉坡，周公雙崖韻。我昔西川曾泛舟，赤岸水接銀河流。蜀山嵯峨江路永，飄飄豪氣凌滄洲。參棋井鉞跨疆域，劍閣去天才五尺。岷山之源初導江，頭亂石森矛戟長。魚貫舟山九淵飛，濤噴雪隨奔川東。雙蹲灩澦大如象，萬仞瞿唐高插天。蠶叢魚鳧去我久，石古路細愁板援。空中飛鳥不敢度，馬上行人遙指鞭。團沙魚腹沉雲黑，陣圖蛇鳥定陳跡。寂寞巫山十二重，楚臺雲雨無訊息。棘道遙連雪嶺西，天梯逈歸繞關北。丹丘曾與羽人逢，為我鼓棹呼長風。舉杯雲陽麴米曉，掛劍東海扶桑紅。登高作賦紀名勝，追逐李杜攀揚雄。灑麗筆下飛晴虹，名齊岷峨配嶽宗。氣勢盡壓東南峰，杜鵑夜啼苦竹叢。火井斬木哀猿窮，舊遊如夢方驚寤。指點蒼茫引歸路，畫圖誰為寫羞顏。鳳閣舍人推獨步，瀛洲仙客才超古。拖玉腰金逢聖主，聽履方知地位高。用心頗覺良工苦，金鑾退直有餘閒。縞素秋風生晝寒，中流砥柱障狂瀾，一笑春迴天地寬，泰山北斗不可攀。玉堂天上非人間，蓬萊方壺別有山。陽春白雪和皆難。鬆雪道人。

：嵯峨（cuó é ) 形容山勢高峻，也指坎坷不平，或者形容盛多。

：鉞（yuè ) 古代兵器，青銅或鐵製成，形狀像板斧而較大。

：岷山（mín shān ) 自中國甘肅省西南部延伸至四川省北部的一褶皺山脈。

：矛戟（máo jǐ ) 矛和戟。亦用以泛稱兵器。

：灩澦（yàn yù ) 指水中的大石塊、大石堆。

：瞿唐（qú táng ) 峽名為長江三峽之首也稱夔峽西起重慶市奉節縣白帝城，東至巫山大溪。兩岸懸崖壁立，江流湍急，山勢險峻峽口有夔門和灩澦堆。

：逈（jiǒng ) 古同“迥”，遙遠、僻遠。

：麴米（qū mǐ ) 做酒的米。

：瀛洲（yíng zhōu ) 傳說為東海中神仙所居住的仙島。

：縞素（gǎo sù ) 白色的衣服，舊指喪服，比喻儉樸。