等紅燈和等綠燈是一個意思

沒錯，是相同的意思。

等紅燈、等綠燈、等燈在交通上都是一個意思，都說的是在有交通指示燈的路口等待交通燈變綠，然後通行。等，說明已經停下，等紅燈說的是現在是紅燈，等它變綠等綠燈說明現在不是綠燈，等它變綠，等燈當然也是等待交通指示燈變綠。所以說這些說法是相同的意思。

漢語有些詞咋聽起來意思相反，但實際上卻意思相同，如菸頭和煙屁股，都是抽菸最後剩下的那一段。