今者出未辭也者的者

“今者出未辭也”這個句子，出自西漢著名史學家文學家司馬遷的《史記•項羽本紀》，是鴻門宴上劉邦逃宴後向部下問話的一句。意思是說：（我們）現在出來了，還沒有告辭。這裡的“者”字，是文言文中“者”出現不多的一個用法，這一用法的特點是用在否定詞、表時間或地點的名詞之後，不必翻譯。

下面再列舉兩個：

1、今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也。（《史記•項羽本紀》）

2、司馬遷《報任安書》

曩者辱賜書，教以慎於接物，推賢進士為務。（司馬遷《報任安書》）