濰縣令之清操譯文

河南的戶部抒愫，在順治壬辰年中進士。在擔任濰縣縣令時，其高尚的情操讓人讚歎。大商人郭某，在打官司的時候。有十多位官員替郭某打招呼，侯抒愫關門不和他們溝通，與他同一年考中在萊州叫方守的人，致書責罰他，希望他向他解釋原因。他回答說：“如果作為官吏沒有真才實學，玩忽職守，心中會慚愧，只有報效朝廷，為民請命，老師的教誨我不敢不聽從。”方守知道後感到愧疚。

抒愫出自宰相世家，其兄抒惲教導他說：“我們家家世清白，如果你當了貪官，我就不把你當弟弟了。”所以抒愫的情操讓人敬佩，都是受到其哥哥教導的。

原文：

譯文

濫竽作吏中作的意思是做

方抒愫出宰中方的意思是將要

薦紳為之請者以十數，侯閉閣不與通:有十多位官員替郭某打招呼（說情），侯抒愫關門不和他們溝通（來往）

愫以清節特聞原因不僅有兄之教，更在於他自身具有的不畏權貴，公平公正，剛正不阿，廉潔自守，公私分明的品質。這可以從文中第一段拒絕為富商走後門，從國際愛百姓的角度回答朋友的批評的事情中表現出來。