嚴關百尺界天西全詩譯文

全詩:

嚴關百尺界天西

萬里徵人駐馬蹄。

飛閣遙連秦樹直

繚垣斜壓隴雲低。

天山巉[1]削摩肩立

瀚海蒼茫入望迷。

誰道崤函千古險

回看只見一丸泥。

譯文:

嘉峪關地勢險要，高百尺，是連線內地與西部邊塞之關隘萬里征戍伊犁，下馬停歇於嘉峪關。

  城閣飛簷與秦隴大地筆直的樹木遙望相連，逶迤綿延的城牆，壓得秦隴上空的雲彩好像低了很多。

  險峻陡峭的祁連山與雄關比肩而立望著浩瀚的戈壁灘蒼茫無際，令人迷惘。

  誰說函谷關自古千百年以來最險要的地方到了嘉峪關，回頭來再看看它，只不過一粒泥丸罷了。