漁歌子註釋和譯文

漁歌子·西塞山前白鷺飛 唐▪張志和

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。

青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。

註釋：

1、漁歌子：原是曲調名，後來人們根據它填詞，又成為詞牌名。

2、西塞山：在今浙江省湖州市西面。

3、白鷺：一種白色的水鳥。

4、桃花流水：桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候，俗稱桃花汛或桃花水。鱖魚：俗稱“花魚”、“桂魚”。扁平、口大、鱗細、黃綠色，味道鮮美。

5、箬笠：用竹篾、箬葉編的斗笠。

6、蓑衣：用草或棕麻編織的雨衣。

譯文：

西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。

漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，用不著回家。