四言詩·祭母文的註釋譯文

1、嗚呼：嘆詞，表悲痛。

2、遽然：急速、匆忙。

3、溫吐：回想傾吐。

4、恨偏：憤恨不平。

5、覆載：天覆地載，言其多之意。

6、愷惻：平易誠懇。

7、庶匯：眾人彙集。

8、手澤：手勤潤澤，親手操持。

9、劈理分情：分清感情和理智，不以感情用事。

10、物無遁形：凡物皆能見，是說看問題全面。

11、戚里：親戚鄰里。

12、五德：儒家主張的仁、義、禮、智、信為人的五種品德。

13、犖犖：明顯。

14、乃其大端：就其大的方面來看。

15、如在上焉：好似天上的神明一樣。

16、三綱之末：三綱指“君為臣綱，父為子綱，夫為妻綱”。三綱之末指封建禮教的末期。

17、各務為良：希望個個成為有用之人才。

18、又次所懷：還有所掛念的。

19、或屬素恩：有的是平時給您恩惠的。

20、或多勞瘁：有的是多為您勞苦的。

21、均待報齎：都等待送物報答。齎：給物給人。

22、總茲：總起這些。

23、盛德所輝：大德所放出的光輝。

24、悃忱：誠懇熱情。

25、則效不違：仿效不違背。

26、必補遺缺：必補上遺憾之處。

27、念茲在茲：想到您在這裡，您就在這裡。

28、此心不越：我們的心離不開您。

29、春暉朝靄：春陽晨霧。

30、精禽大海：像精衛鳥銜著石子想填平大海一樣，矢志不移。指母親的恩情永遠也報答不完。

31、隳：毀壞。

32、惟挈：只提著。

33、置其粗淺：把大小事情都放在我們心中。

34、家奠：家中用酒食祭祀死者。

35、觴：古代喝酒的酒具。

36、尚饗：請您享用酒食。