文言文《世說新語，政事》譯文

譯文如下：

陳元方十一歲時，有一次去問候袁公.袁公問他：“令尊在太丘縣任職時，遠近的人都稱頌他，他是怎麼治理的呢?”元方說：“老父在太丘時.對強者就用恩德來安撫他，對弱者就用仁愛來撫慰他，放手讓他們安居樂業，時間久了，就更加受到敬重.”袁公說：“我過去曾經做過鄴縣縣令，正是用的這種辦法.不知道是你父親效法我呢，還是我效法你父親?”元方說：“周公、孔子生在兩個不同的時代，他們的禮儀舉止，雖然相隔很遠也如出一轍周公沒有效法孔子，孔子也沒有效法周公.”