狄仁傑斷獄文言文譯文

狄仁傑字懷英，是幷州太原人。他被小吏誣告，黜陟使閻立本召見訊問，為他的才能驚異。後來升任大理丞，一年中決斷積壓的案件涉及一萬七千餘人，當時人們稱讚他公平寬恕。權善才，範懷義因誤用斧頭砍伐昭陵的柏樹而犯罪，高宗下令殺他們。

狄仁傑奏稱他們不該被處死，皇帝生氣的說：“這是使我成為不孝之子，我一定要殺了他們。”狄仁傑說：“陛下的法律本來就有差別，犯人不該死而處死他們，為什麼呢如今誤伐一棵柏樹而殺死兩位臣子，後世人們說陛下是什麼樣的君主呢”

皇帝情緒平靜了，於是免去了他們的死罪。左司郎中王本立依仗恩寵肆意妄為，狄仁傑彈劾上奏他的罪行，皇帝下詔原諒他。狄仁傑說：“陛下憐惜有罪的人，使原有的法律受損，我願意先被貶斥，作為群臣的警示。”王本立抵償其罪。狄仁傑出京擔任寧州刺使，撫慰戎族部落，郡中百姓刻碑來讚頌他。當時越王兵敗，餘黨兩千多人該判死罪。

狄仁傑上書說：“這些人都不是本性惡劣，只是受牽累犯了錯。”皇帝下詔讓他們全部戍守邊塞。