貧而無諂富而無驕全文注音

子Zǐ貢ɡònɡ曰yuē：“貧pín而ér無wú諂chǎn，富fù而ér無wú驕jiāo。何Hé如rú”

子zǐ曰yuē：“可kě也yě。未Wèi若ruò貧pín而ér樂lè，富fù而ér好hào禮lǐ者zhě也yě。”

子zǐ貢ɡònɡ曰yuē：“詩shī雲yún：如rú切qiē如rú磋cuō，如rú琢zhuó如rú磨mó。其qí斯sī之zhī謂wèi與yǔ”

子zǐ曰yuē：“賜cì也yě，始shǐ可kě與yǔ言yán詩shī已yǐ矣yǐ。告Gào諸zhū往wǎnɡ而ér知zhī來lái者zhě。”

本章為《論語》：學而篇

【翻譯】子貢說：“貧窮卻不巴結奉承，富貴卻不驕傲自大，怎麼樣

孔子說：“可以了，但還是不如雖貧窮卻樂於道，雖富貴卻謙虛好禮。”

子貢說：“《詩經》上說：．要像骨、角、象牙、玉石等的加工一樣，先開料，再粗銼，細刻，然宕磨光後那就是這樣的意思吧”

孔子說：“賜呀，現在可以同你討論《詩經》了。告訴你以往的事，你能因此而知道未來的事。”

pín

貧

ér

而

wú

無

chǎn

諂

fù

富

ér

而

wú

無

jiāo

驕

hé

何

rú

如

[

xiān

先

qín

秦

]

lún

論

yǔ

語

zǐ

子

gòng

貢

yuē

曰

pín

貧

ér

而

wú

無

chǎn

諂

fù

富

ér

而

wú

無

jiāo

驕

hé

何

rú

如

zǐ

子

yuē

曰

kě

可

yě

也

wèi

未

ruò

若

pín

貧

ér

而

lè

樂

、

fù

富

ér

而

hào

好

lǐ

禮

zhě

者

yě

也

zǐ

子

gòng

貢

yuē

曰

《

shī

詩

》

yún

雲

‘

rú

如

qiē

切

rú

如

cuō

磋

rú

如

zhuó

琢

rú

如

mó

磨

qí

其

sī

斯

zhī

之

wèi

謂

yú

與

zǐ

子

yuē

曰

cì

賜

yě

也

shǐ

始

kě

可

yǔ

與

yán

言

《

shī

詩

》

yǐ

已

yǐ

矣

gào

告

zhū

諸

wǎng

往

ér

而

zhī

知

lái

來

zhě

者