油油然什麼意思

“見四野禾苗油油然”中的“然” 讀作ran，輕聲，助詞，用作形容詞“油油”的詞尾，表示狀態，有“如”的意義。“油油然”，就是綠油油的樣子。

此語出自戴名世《乙亥北行日記》，上下文是：明日，宿旦子岡。甫行數裡，見四野禾苗油油然，老幼男女俱耘于田間。

翻譯成現代漢語是：第二天我住在了旦子岡。剛行走了幾裡地，看見田間禾苗綠油油的樣子，男女老幼一起在田間耕耘種作。