寓山之勝不能以寓山收譯文

意思就是：寓山園林的美景不能以寓山結束。

出自明代祁彪佳 的《妙賞亭》：寓山之勝，不能以寓山收，蓋緣身在山中也。子瞻於匡廬道之矣。此亭不暱于山，故能盡有山，幾疊樓臺，嵌入蒼崖翠壁。時有云氣往來縹緲，掖層霄而上。

譯文：寓山園林的美景不能以寓山結束，大概因為身處在寓山之中吧。蘇軾在廬山中就悟出了這個道理。這個亭不靠近山，所以（在亭上）能盡覽山色。幾層樓臺，牢固地建立在深綠色的陡崖峭壁上，常常有云氣若隱若現地飄浮，好像被雲霄挾持著向上浮動。