不羨瑤池碧桃樹的意思

應該是:可羨瑤池碧桃樹。意思是:瑤池的碧桃樹有什麼值得羨慕。

出自唐代李商隱的《石榴》

榴枝婀娜榴實繁，榴膜輕明榴子鮮。

可羨瑤池碧桃樹，碧桃紅頰一千年。

譯文：

碧綠的石榴樹婀娜迎風，鮮紅的石榴像掛滿燈籠。裡面有一層透明的薄膜，白玉般的石榴子鮮美齊整。

瑤池的碧桃樹有什麼值得羨慕，哪比得上石榴樹紮根民眾。碧桃雖美結果要經千年，石榴每年都能帶來農家小院的笑聲。