尋常煙火氣最撫凡塵心

這句話的意思是說市井百態、尋常生活最能撫慰世俗人的思想了。

尋常煙火氣:的意思是市井百態，尋常生活，煙火指“炊煙”，引申義為“飯”，一般指燒煮食物的氣味現多用於指塵俗習氣。也就是想最平常的生活的意思。

最撫凡塵心:就是指最能撫慰世俗人的思想了。凡塵:世俗、俗世人間。撫的意思是撫慰，安撫。凡人心則是指“世俗人之心”。