竊以為與君實遊的竊的意思

竊-釋義：私下。

此句意思就是：私下認為與君實您交往相好的日子很久了。

出自宋代王安石的《答司馬諫議書》：某啟：昨日蒙教，竊以為與君實遊處相好之日久，而議事每不合，所操之術多異故也。

譯文：鄙人王安石請啟：昨天承蒙（您來信）指教，我私下認為與君實您交往相好的日子很久了，但是議論起政事來（意見）常常不一致，（這是因為我們）所持的政治主張和方法大多不同的緣故啊。