半山煙雨半生愁半杯清茶難入喉

這句“半山冬雨半生憂，一杯清茶難入喉”是唐朝詩人周賀的詩。周賀，唐朝詩人，約公元八二一年前後在世，字南鄉，東洛人，今四川廣元西。

原詩是：半山冬雨半生憂，一杯清茶難入喉。山後本事清淨地，奈何俗人一身愁。

翻譯：冬天天空中的寒月朗照山間，月光就如同自己半生的憂慮四處彌散。一杯清茶難入喉，講的是自己手捧一杯清茶卻無心品味。

後山本是清靜地，講的是自己所在的後山原本是個清淨修心的地方。奈何俗人一生愁，講的是怎奈自己是俗人，無法脫離塵世而一直被人間之事而紛擾，憂愁不已。

注：準確詩句應是“半山冬雨半生憂，一杯清茶難入喉”。而非“半山煙雨半生愁，半杯清茶難入喉”。

半山煙雨半生愁，面對煙雨籠罩著的半山，我的境遇很坎坷，我半生愁緒難以釋懷想起往事，手中的半杯清茶很難下嚥。下雨其實很能影響一個人的心情，尤其在他心情低落的時候，你看李清照也寫過‘梧桐更兼細雨，到黃昏點點滴滴’，就這幾個字，就寫盡人生不盡的愁楚淒涼，讓人心中隱隱作痛，和‘半山煙雨半生愁’有異曲同工之感。

作者簡介

周賀是一位唐朝詩人，字南鄉，東洛人，約唐穆宗長慶元年前後在世。

周賀寫的詩格調清雅，與賈島、無可齊名，代表作有《冬日山居思鄉》、《出關後寄賈島》、《投江州張郎中》等。

“半山冬雨半山憂”的作者是唐朝詩人周賀，全詩是“

半山冬雨半生憂

一杯清茶難入喉。

山後本是清淨地

奈何俗人一身愁。

”周賀字南鄉，東洛人，代表作有《贈姚合郎中》、《早春越中留故人》、《晚題江館》等。