而今乃將圖南的意思

應該是:而後乃今將圖南。意思是：然後才像現在這樣飛到南方去。

出自莊周《逍遙遊》。

節選：故九萬里，則風斯在下矣，而後乃今培風揹負青天，而莫之夭閼者，而後乃今將圖南。

譯文：

因此，鵬在九萬里的高空飛行，風就在它的身下了，憑藉著風力，揹負著青天毫無阻擋，然後才開始朝南飛。