玉器上有一條條的小黃絲狀

正常來說，翡翠都是天然地質作用形成的，不可避免紋裂棉絮雜質這些情況的存在，有絲是正常現象。

如果是深綠色的條、帶、片或絲縷，則說明為金絲種翡翠。金絲種翡翠為鮮豔的翠綠色，色成絲，絲細分為順絲、亂絲、片絲、黑絲。

玉體呈透明至半透明，質地細潤，裂綹棉紋較少，硬玉結晶呈微細柱狀、纖維(變晶)集合體，肉眼尚能辨認晶體輪廓，敲擊玉體音呈金屬脆聲。