逢雪宿芙蓉山全文譯文

譯文：

暮色降臨山色蒼茫愈覺路途遠，天寒冷茅草屋顯得更貧困。

柴門外忽傳來犬吠聲聲，風雪夜回宿家的家人回來了。

註釋：

【逢】遇上。

【宿】投宿，借宿。

【芙蓉山主人】芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，這裡大約是指湖南桂陽或寧鄉的芙蓉山。主人，即指留人借宿者。這首詩通過雪夜借宿山村的情形，巧妙地寫出山村景象與農家生活。

《逢雪宿芙蓉山主人》劉長卿•唐代

日暮蒼山遠，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風雪夜歸人。

譯文：

當暮色降臨山色蒼茫的時候，就越來越覺得路途遙遠，當天氣越寒冷茅草屋顯得更加孤零零。

柴門聞犬吠，風雪夜歸人。柴門外忽傳來犬吠聲聲，原來是有人冒著風雪歸家門。