賴在古代什麼意思

lài

①〈動詞〉依賴依靠。《滕王閣序》：“所賴君子見機，達人知命。”

②〈動詞〉贏利有利。《戰國策·衛策》：“為魏則善，為秦則不賴矣。”

③〈副詞〉幸虧。《柳毅傳》：“賴明君子信義昭彰，致達遠冤。”

“賴”的其他古文釋義：

1、表示得益贏利。

出自西漢·劉向編訂的《戰國策》：“為魏則益，為秦則不賴矣。”

譯文：如果為了魏國，那麼對魏國得益，如果是為了秦國：那麼對秦國不利。

2、表示依靠依賴依恃、憑藉。

出自戰國·韓非子《韓非子·詭使》：“是以賢者顯名而居，奸人賴賞而富。”

譯文：結果就造成了賢人以顯赫的名聲處在高位、奸人依賴賞賜而富裕起來的現象。

3、表示幸而幸虧。

出自明·王守仁《元夕二首》：“賴有遺經堪作伴，喜無車馬過相邀。”

譯文：幸虧（好在）有剩下的經書可以作伴，也高興沒有車馬經過相邀出遊。

4、通“懶”，指懶惰。

出自戰國·佚名《孟子·告子上》：“富歲，子弟多賴凶歲，子弟多暴，非天之降才爾殊也，其所以陷溺其心者然也。”

譯文：豐收之年老百姓的子女大多都懶惰，災害之年老百姓的子女大多都凶暴，這不是上天賦予他們的資質不同，而是由於外在因素使他們的內心的美德陷溺於環境才造成這樣的。

5、表示利好處。

出自春秋·左丘明《國語·周語》：“先王豈有賴焉內官不過九御，外官不過九品，足以供給神祇而已。”

譯文：先王還有什麼私利呢他宮內女官只有九御，宮外官員只有九卿，足夠供奉天地神靈而已。

6、表示耍賴頑皮。

出自宋·辛棄疾《清平樂·村居》：“最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。”(“亡”同“無”。)

譯文：最喜歡的頑皮的小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。

7、拒絕承認，抵賴。

出自清·褚人獲《錢若賡斷鵝》：“還，索鵝，店主賴之，雲：‘群鵝我鵝也。’”

譯文：這個鄉下人回來後索要自己的鵝，店主抵賴，說：“這群鵝都是我的鵝。”