靚麗時尚館

位置:首頁 > 健康生活 > 心理

古詩臨安初雨陸游

心理1.07W
古詩臨安初雨陸游

陸游的《臨安春雨初霽》全詩如下:

世味年來薄似紗,誰令騎馬客京華。小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。矮紙斜行閒作草,晴窗細乳戲分茶。素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家。

【註釋】霽(jì):雨晴或雪晴。世味:人情世故。矮紙:短紙、小紙。細乳:沖泡茶,茶湯上面一層乳沫,沫細為佳。

分茶:宋元時煎茶之法。注湯後用箸攪茶乳,使湯水波紋幻變成種種形狀。風塵嘆:因風塵(世俗風氣)而嘆息。

【譯文】這些年世態炎涼人情薄得像紗,是誰讓我騎馬到京城臨安客居在小樓上聽到春雨一夜淅淅瀝瀝,明天早上,深幽的小巷裡就會有人叫賣杏花。鋪開短紙寫草書打發時光,在明亮的窗邊品玩茶道。無需嘆息京城的塵土會弄髒潔白的衣衫,待到清明時還來得及回故鄉家中。

古詩是目是《臨安春雨初霽》,是南宋詩人陸游晚年時期所作的七言律詩。

詩開篇即以問句的形式表達客籍京華的蹉跎,直抒胸臆,情感噴薄,整首詩的情緒在開篇即達到高潮,後面三聯逐漸回落。無論是夜不能寐聽春雨,天明百無聊賴“作草”“分茶”,還是自我安慰說“清明可到家”,都是開篇兩句的註腳。整首詩寫作者作客京師的情景,雖然生活悠閒,格調雋雅,內心卻感慨不平。