英語burglar和thief區別是什麼

burglar和thief 雖然都是指偷盜者，但意思和用法程度都有不同。

第一、意思不同。burglar傾向於盜，比如強盜。而thief側重於偷，比如小偷。

第二、用法及程度不同。burglar出現頻率低於thief，日常生活中，除非是重大搶劫，否則，人們習慣於用thief來形容遇到的小偷小摸者。

burglar 只能作名詞，意為 偷盜

burgle buglar的動詞形式，且只能做動詞，和thief 一樣 都可以表示偷盜、盜竊之意。

thief 可作名詞或動詞，具體詞性依上下文判斷。