一之為甚豈可再乎的意思

意思是：一次借路已經過分了，怎麼可以有第二次呢

出自：先秦.左丘明：《宮之奇諫假道》

原文：

宮之奇諫曰：“虢，虞之表也。虢亡，虞必從之。晉不可啟，寇不可翫。一之謂甚，其可再乎諺所謂‘輔車相依，脣亡齒寒’者，其虞、虢之謂也。”

譯文：

宮之奇勸阻虞公說：“虢國，是虞國的外圍，虢國滅亡了，虞國也一定跟著滅亡。晉國的這種貪心不能讓它開個頭。這支侵略別人的軍隊不可輕視。一次借路已經過分了，怎麼可以有第二次呢俗話說‘面頰和牙床骨互相依著，嘴脣沒了，牙齒就會寒冷’，就如同虞、虢兩國互相依存的關係啊。”