兒女帖原文釋文

原文

吾有七兒一女，皆同生。婚娶以畢，唯一小者尚未婚耳。過此一婚，便得至彼。今內外孫有十六人，足慰目前，足下情至委曲，故具示。

譯文：

我有七個兒子一個女兒，都是同母所生。現在孩子們婚嫁的事情基本完成，就差一小兒還沒有完婚了。等到小兒辦完這樁婚事，我就可以放心去你那邊遊玩了。現在我的孫輩和外孫輩共有十六個孩子，足可以讓我感到眼前欣慰了。足下你對我家的情意很盛，所以把這些情況一一都告訴給你。

《兒女帖》又名《同生帖》，為王羲之《十七帖》叢帖第十九通尺牘。草書，5行，50字。王羲之在《兒女帖》敘及一待小兒王獻之辦完婚事，就可去益州見老朋友周撫，並遊歷蜀地。