因之以饑饉的因什麼意思
這裡的因是接著、繼而的意思。題目中問到的這句話出自先秦時期儒家重要的語錄體典籍《論語》,這是其中的著名篇章《子路曾皙冉有公西華侍坐》一篇裡面的內容。意思是說接著繼而又遭遇了飢餓。由此可見這裡的因就是接著、繼而的意思。
這裡的因表示順承關係,可以翻譯成“接著、再加上”之類的。這句話出自《論語》原句是子路回答孔子的話“千乘之國,攝乎大國之間,加之以師旅,因之以饑饉由也為之”翻譯過來意思就是有一千輛戰車的小國,夾在大國中間,又有外敵進犯,再加上饑荒,這樣的國家我也去治理。所以“因”這裡表順承關係,翻譯時可以靈活選用詞語,只要把這種承接關係表達出來即可
句中因的意思是:接續、沿襲。
原文:千乘之國,攝乎大國之間,加之以師旅,因之以饑饉由也為之,比及三年,可使有勇,且知方也。
翻譯:一個擁有千乘兵車的中等國家,夾在大國之間,加上外國軍隊的侵犯,接著又遇上饑荒如果讓我治理這個國家,等到三年功夫,就可以使人有保衛國家的勇氣,而且還懂得做人的道理。
-
岩石和牛的品質
岩石和牛是當今世界公認的品質最優秀的良種肉牛,其肉大理石花紋明顯,又稱“雪花肉”。由於岩石和牛的肉多汁細嫩、風味獨特,肌肉脂肪中飽和脂肪酸含量很低、營養價值極高,因而在日本被視為“國寶”,在西歐市場也極其昂貴。...
-
襄陽城破郭靖戰死原文
原文道:“襄陽城破之日,郭大俠夫婦與郭公破虜同時殉難,屠龍刀不知下落。郭祖師當時身在西川,待趕去想要相救父母親人,卻已為時不及。一百年來,武林中風波迭起,這對刀劍換了好幾次主人。後人只知屠龍寶刀乃武林至尊,唯倚天劍可與匹敵,但到底何以是至尊,那就誰都不知道了。...
-
48ⅴ直流水泵轉速慢發抖是什麼回事
1、電機軸承磨損執行時出現抖動。2、如果是離心泵,則需要檢查聯軸器,可能是聯軸器減震墊壞,或軸承箱軸承內環或外環磨損。3、檢查與底座固定的螺栓是都鬆動。泵類執行轉速高,對軸承要求高,若軸承未及時保養,就可能會出現磨損,從而就容易出現共振抖動的問題。...
-
京東快遞為什麼五六天不動
我們在網路上進行了網購,就會有相應的快遞公司承擔快遞運送業務。如果我們在京東上購買了物品,京東快遞五六天沒有什麼快遞運送訊息。首先現在最常見的就是由於疫情的原因會導致快遞延遲傳送,還有各種極端災害天氣,比如洪水等情況也會導致快遞傳送延遲。如果發現京...