為啥有些人看電影喜歡粵語

我們從小就說粵語，所以喜歡啊，有誰不喜歡自己的故鄉呢，而且港星基本都是熟悉的影星，聽起來更有感覺，我是從高中開始才逐漸使用普通話的，國小，國中，老師們上課都是用白話，極少數用普通話，只在電視臺上聽聽看看，和家人從來不不用普通話。

答為啥有些人看電影喜歡粵語大多數粵語版的電影多是香港影星出演的，是原汁原味的粵語人，有些人就是喜歡影星原汁原味的出演才看得更有味道，更加能體會角色的真諦，所以很多人還是特別喜歡看粵語版的電影，聽得懂，理解深，而他們自己也會說粵語。

作為一個廣東人，當然是要聽粵語，配音往往存在誇大語氣詞、擬聲詞的問題。其實我也不知道怎麼更好地總結，畢竟不是專業人士。我感覺配音演員在念白的時候，表現出的哭泣聲也好，冷笑聲也好，嗯嗯哦哦聲也好，音量都過大了，表演都過度了。所以看一些配音劇的時候會感覺演員總在「嗯嗯哦哦哦」。而如果是原聲，投入到劇情中的演員能夠更合理地表現這些聲音，現場收音時，這些聲音的相對音量大小也更為合理。

對於聽得懂雙語的人來說，影視劇本來是什麼語言，就聽什麼語言是最舒服的，因為一些語言技巧很難翻譯表達。但是對於聽不懂的人來說，聽原音看字幕其實還是不懂，所以我認為這不是主要理由。但是它非常重要。

演員在鏡頭前應該是立體的全面的，不磨練臺詞的數字先生數字小姐，我無論如何都接受不了。這條專門針對國內一堆小生小花。顏值再高、表情再豐富、再努力，臺詞用配音我都接受不了。哪怕臺詞功底不好，用原聲的話，我都能接受他（或者攝製組）的誠意。

個人對「原汁原味」的執念。