隱隱何甸甸的意思

意思是車子發出隱隱甸甸的響聲。原句出自於漢代佚名的《孔雀東南飛》。

“何”，讀音為hé，最早見於商朝甲骨文時代，在六書中屬於形聲字。

“何”的基本含義為什麼，如何人、何物引申含義為怎麼樣，如何居、何者。

在日常使用中，“何”也常做代詞，表示哪裡，什麼地方，如何往、何從。

隱隱何甸甸的意思

意思是車子發出隱隱甸甸的響聲。原句出自於漢代佚名的《孔雀東南飛》。

原文：

府吏馬在前，新婦車在後，隱隱何甸甸，俱會大道口。下馬入車中，低頭共耳語：“誓不相隔卿，且暫還家去吾今且赴府，不久當還歸，誓天不相負！”

白話譯文：

焦仲卿的馬走在前面，劉蘭芝的車行在後面，車子發出隱隱甸甸的響聲，一起會合在大路口，焦仲卿下馬坐入劉蘭芝的車中，兩人低頭互相湊近耳朵低聲說話。焦仲卿說：“我發誓不與你斷絕關係，你暫且回孃家去，我現在暫且去廬江太守府，不久一定會回來，我對天發誓，決不會對不起你。”