黃牛灘得名的原因

黃牛灘

黃牛一名的由來，貫穿著夏禹開江治水的神話故事。

相傳玉帝降生夏禹到人世來治理洪水，同時又派遣天神下界來協助他。當他率民開鑿到黃牛峽石，有天神化為神牛前來相助。

江水又向東流去，經過黃牛山，山下有一座灘，名叫黃牛灘。南岸層層的山嶺聳立著，最遠的高山上有一塊岩石，像是人拿著刀，牽著牛，人是黑色的，牛是黃色的，輪廓較為分明這個地方人跡罕至，沒有誰能親自探究。這塊岩石本來已經很高了，再加上江水迂迴曲折，即使路上過了兩夜，還能望見這塊岩石。所以過路人的歌謠說：“早晨從黃牛山動身，晚上在黃牛灘過夜。過了幾天幾夜，黃牛山看起來還是和原來一樣。”

黃牛峽東距宜昌市約40公里，江中亂石星羅棋佈，犬牙交錯。其間，河道似九曲迴腸，泡漩如沸水翻滾，水急礁險，號稱黃牛灘。古歌謠發出了“朝發黃牛，暮宿黃牛，三朝三暮行太遲。三朝又三暮，不覺鬢成絲。”“白狗（灘）次黃牛，灘如竹節筒……”的感慨。

黃牛一名的由來，貫穿著夏禹開江治水的神話故事。相傳玉帝降生夏禹到人世來治理洪水，同時又派遣天神下界來協助他。當他率民開鑿到黃牛峽石，有天神化為神牛前來相助。一日，天剛剛亮，有一民婦送茶飯給治水的民夫。她來到江邊，猛然看到一頭巨大、雄壯的黃牛，身繞霞光，揚蹄騰躍，忿怒地以角觸山，頓時山崩石裂，響聲如雷鳴。民女嚇得瞠目結舌，大聲呼喊起來。喊聲驚動了神牛，便一下跳下山岩。從此把影像留在石壁間。這是人們對征服大自然的美麗想象，黃牛象徵著人民改造河山的偉大創造力。

黃牛灘得名的原因

黃牛灘因流經黃牛山下而得名。

江水又東經黃牛山下，有灘名曰黃牛灘.南岸重嶺疊起，最外高崖間，有石色如人負刀牽牛，人黑牛黃，成就分明既人跡所絕，莫得究焉.此巖既高，加以江湍紆迴，雖途經信宿，猶望見此物.故行者謠曰：“朝發黃牛，暮宿黃牛三朝三暮，黃牛如故.”

譯文：江水又東經黃牛山，山下有石灘，名叫“黃牛灘”.南岸重嶺疊起，最外面的高崖間，有一山石很像人的樣子，揹著刀牽著牛，人是黑色的、牛是黃色的，輪廓較為分明這個地方人跡罕至，沒有誰能親自探究.這塊岩石已經很高了，又加上江流湍急，紆迴曲折，即使沿途經過，住上兩夜，還是能夠望見此物.所以在這裡行走的人有歌謠唱道：“朝發黃牛，暮宿黃牛，三朝三暮，黃牛如故.”