播越失據譯文

往者董卓肇啓禍亂，繼之而後，亂臣賊子猖獗橫行，殘害天下。全憑陛下崇高的德行神威，人應神助，或忠勇志士奮起討賊，或上天降禍懲罰頑兇，亂臣賊子一掃精光，有如冰消雪化。

惟獨曹操，一直未被除掉，篡奪國家權柄，肆意擾亂天下。過去臣下曾與車騎將軍董承策劃討伐曹操，因機密泄露，董承被害，臣下奔亡無立足之處，忠義之心難以實現，反倒讓曹操窮兇極惡，殺皇后、毒皇子。

臣下雖召集結盟，一心想着奮力匡扶社稷，終因秉性懦弱缺乏雄威，以至多年不得成功。

播越失據譯文

失去根據地，而流亡在外。《三國志．卷三二．蜀書．先主傳》：「臣昔與車騎將軍董承圖謀討操，機事不密，承見陷害，臣播越失據，忠義不果。」