王莫曰古之學者的譯文

王某人說：古代的學者，學生們雖然用嘴來提問，但他的傳授卻是透過心進行的學生們雖然用耳朵來聆聽，但他要讓學生能夠接受，一定要透過意會的辦法。所以說，作爲老師要不厭煩，學生們纔能有所收穫。

孔子說：“教導學生，不到他想弄明白而不得的時候，不去開導他不到他想要說出來卻不知怎麼說的時候，不去啓發他。教給他的知識，卻不知道透過這一點來推想其他的方面，這樣的學生也就可以不必再教他了。”

孔子難道敢於專愛他的道理，就在天下的學生面前擺架子，不願他們早一點兒覺悟嗎我認爲，孔子的意思是說，因爲他們問得不懇切，聽得就不專注，他們思考得不深入，得到的知識也就不牢固，不專注又不牢固，那麼知識只是進入了他們的口、耳而已。而我所要教的並不只是要求他們會說、會聽啊。