靚麗時尚館

位置:首頁 > 健康生活 > 心理

秋霧連雲白歸心浦漵懸譯文

心理1.04W
秋霧連雲白歸心浦漵懸譯文

這兩句詩譯文如下:秋天的霧連着天上的雲,回去的心如水邊懸着一樣。

沙苑南渡頭

王昌齡

全文(原文):

秋霧連雲白,歸心浦漵懸。

津人空守纜,村館復臨川。

篷隔蒼茫雨,波連演漾田。

孤舟未得濟,入夢在何年?

全詩翻譯如下:

秋天的霧連着天上的雲,回去的心如水邊懸着一樣。

船伕守着空船,村館挨着河川。

船篷能擋着蒼茫的雨水,田裏盪漾着水波。

孤獨的小船沒能走,回家的路不知在什麼時候。