表海亭譯文

譯文

望海亭亭古城牆之間，單憑危險欄杆俯視人間。

苦寒冷冰凍分流水，想雪雲將四面山。

大腿上的肉已經消嘆病骨，凍酒還可以安慰愁顏。

穎二頃田地荒蕪沒春天，哪裡能找到柴車自駕回。

原文

望海亭亭古堞間，獨憑危檻俯人寰。

苦寒冰合分流水，欲雪雲垂四面山。

髀肉已消嗟病骨，凍醪猶可慰愁顏。

潁田二頃春蕪沒，安得柴車自駕還。

作者

      歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。