早梅通潤古詩譯文

（明）通潤《早梅》

全詩：

萬樹寒無色，南枝獨有花。

香聞流水處，影落野人家。

譯文：

     在小溪流水處能聞到梅花的香味，梅花的影子映在農家的牆上。

1、古詩原文如下：

《早梅》

早梅發高樹，迥映楚天碧。朔風飄夜香，繁霜滋曉白。欲為萬里贈，杳杳山水隔。寒英坐銷落，何用慰遠客

2、譯文如下：

臘梅在高高的樹上早早地綻放

花朵兒映著碧藍的南國天空。

夜晚北風吹來縷縷清香

清晨嚴霜滋潤花朵潔白的華容。

想將花兒贈給萬里外的親友

路途遙遠重重山水阻隔。

寒風中花朵就要凋落

又能用什麼來撫慰遠客