度和渡的區別與用法

“度”跟“渡”都有“經過”的意思，但用法不同。

在古代漢語中，“度”用於時間，也用於空間。例如，杜甫《寄賈司馬嚴使君》裡“且將棋度日”和金人瑞《貫華堂第六才子書西廂記》裡“等人性急，度刻如年”中的“度”用於時間而《史記·晉世家》裡“晉軍敗，走河，爭度”和王之渙《涼州詞》裡“春風不度玉門關”中的“度”則用於空間。不過，在現代漢語中，“度”只用於時間。例如“度過（節日）、度假、度假村、度蜜月、度日、度日如年、度時光、度汛（度過汛期）、共度良宵、歡度春節、虛度光陰”中的“度”都指時間上經過，要用“度”。

“渡”在古漢語中，多表示渡過江河，如《史記·項羽本紀》：“願大王急渡。今獨臣有船，漢軍至，無以渡。”也有泛指空間上由此至彼及同“度”的用法。不過，在現代漢語中，“渡”做動詞時只表渡過江河湖海等，不用於時間。例如“橫渡長江”、“遠渡重洋”、“把我們渡過河去”中要用“渡”。

另外，“渡過難關”是個比喻性的說法，用“渡”。但這種用法不宜類推，以免引起“度”跟“渡”的混用。

度"和"渡"是兩個同音字，都有表示"過……"的意思，難免混淆，下面作一講解."度"是從時間上表示"過……"的意思，如"度假"，"歡度春節"."渡"是從空間上表示"過……"的意思，它是形聲字，"氵"表意，與"水"有關，表示"這一岸到那一...

過時間，用“度”，如：度日如年、度蜜月、度假、歡度春節、防汛度汛。

過空間，用“渡”，首先是“過水”，如：橫渡長江、強渡大渡河、四渡赤水。“渡過難關”，應該用“渡”。